Sabtu, 01 Agustus 2015

Istilah Jepang yang sering Salah Pakai di Indonesia

Zaman globalisasi mengharuskan kita untuk menerima segala bentuk pembaharuan dari dunia luar. Mau tidak mau kita yang hidup diantara masyarakat harus menerimanya, baik ataupun buruk.

Akibat globalisasi pun budaya luar dapat dengan mudah masuk ke dalam negeri. Istilah asing yang sebelumnya tidak kita ketahui bahkan bisa menjadi kata yang kita ucapkan sehari-hari. Baca : Ini bahan kimia berbahaya yang digunakan dalam kehidupan sehari-hari

Seperti bahasa Jepang yang seringkali kita selipkan dalam perkataan sehari-hari. Namun, penggunaan bahasa Jepang tidak sepenuhnya benar kita gunakan. Terkadang artinya berbeda dan malah melenceng dari arti aslinya.

Berikut ini adalah istilah bahasa Jepang yang sering salah dipakai di Indonesia :
  1. Manga dan Anime

    Anime dan manga / abc.net.au
    Manga (dibaca: man-ga atau mangga) adalah istilah untuk komik Jepang, sedangkan anime (huruf 'e' dibaca seperti enak) yaitu istilah untuk kartun Jepang. Biasanya anime berasal dari manga yang banyak digemari, namun tidak semua anime berasal dari manga. Baca : Cara mudah berlibur di Universal Studio Jepang
  2. Ocha

    Ocha / japanesestation.com
    Seringkali ocha diartikan sebagai teh hijau, padahal ocha sendiri berarti 'teh'. Yang dimaksud dengan teh disini adalah teh secara keseluruhan. Untuk teh hijau, orang Jepang menyebutnya Matcha.
  3. Samurai dan Katana

    samurai x / backpicture.com
    Sering kita menyebutkan pedang asal Jepang itu samurai, padahal yang benar adalah katana. Samurai adalah kata yang digunakan untuk merujuk pada orangnya. Coba saja search di Google 'Samurai' dan yang ditampilkan adalah orangya bukan pedangnya, dan jika search katana maka semua pedang yang ditampilkan.
  4. Gunung Fuji

    Fujisan / kz.deviantart.com
    Seringkali jika mengatakan gunung Fuji pasti kita menyebut Fujiyama. Padahal Yama sendiri sudah berarti gunung. Sebagian besar di Jepang, Fujiyama digunakan untuk nama marga keluarga. Baca : Gunung pelangi di China, salah satu bukti kebenaran Al-Qur'an
Setelah membaca artikel ini, kamu harus benahi penggunaan kata-kata salahmu yaa.
Istilah Jepang yang sering Salah Pakai di Indonesia Rating: 4.5 Diposkan Oleh: Ratih April
 

Top